Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, gij vernietigt de vreze, en neemt het gebed voor het aangezicht Gods weg. |
| WLC | אַף־אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע יחָ֗ה לִפְנֵי־אֵֽל׃ |
| Trans. | ’af-’atâ tāfēr yirə’â wəṯiḡəra‘ śîḥâ lifənê-’ēl: |
| AC | ד אף-אתה תפר יראה ותגרע שיחה לפני-אל |
| ASV | Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God. |
| BE | Truly, you make the fear of God without effect, so that the time of quiet worship before God is made less by your outcry. |
| Darby | Yea, thou makest piety of none effect, and restrainest meditation before ùGod. |
| ELB05 | Ja, du vernichtest die Gottesfurcht und schmälerst die Andacht vor Gott. |
| LSG | Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu. |
| Sch | Doch du hebst die Gottesfurcht auf und schwächst die Andacht vor Gott. |
| Web | Yes, thou castest off fear, and restrainest prayer before God. |
